Alors il a clôturé tous ses comptes
durant le deuxième semestre 93 ?
Il n'y en a pas qu'un peu.
Combien cela fait-il ?
Il doit y en avoir 40.
40 ?
Cela représente combien d'argent alors ?
Je ne sais pas trop.
Avec le cours actuel...
cela doit représenter 20 millions.
En êtes-vous certain ?
Oui, j'ai travaillé toute ma vie dans une banque.
Et cela concerne l'industrie Taehu et le directeur Jang.
Je veux dire que je me souviens très bien
du Président jang Taesu.
Auriez-vous par hasard d'autres documents sur ça ?
Il a essayé de contacter le Directeur Lee.
Est-ce que Kim Jiwan me suspecte ?
Que sait-il au juste,
et que possède t-il ?
Si cela concerne le passé,
si vous lui donné de l'argent cela pourrait régler le probléme.
Non, ce n'est pas une chose qui peut se régler aussi simplement.
Ce n'est pas un simple événement du passé.
Regarde moi ça !
Je pensais qu'il n'avais volé que quelques comptes,
mais ce n'est pas le cas.
Quel monde ! 40, il a pris 40 comptes !
Il avait volé tout cet argent !
Cela veut dire qu'il a volé
toute la fortune de Sangjun !
De l'argent ?
Etes-vous certaine qu'elle avait reçu de l'argent de Mr. Jang ?
Mais maintenant que j'y repense,
Taesu ne pouvait pas avoir autant d'argent.
Après la mort subit de Sangjun,
nous étions au bord de la faillite.
Si Mr. Jang n'avait pas obtenu cet investissement,
nous aurions dû probablement fermé.
Par le président, vous parlez de mon père ?
Tu l'ignorais ?
Il ne t'a rien dit ?
Non.
Il n'en n'a jamais parlé.
Je ne sais pas trop non plus.
Je devrais demander à un spécialiste.
Tu veux que je me renseigne ?
Non, vous n'avez pas à vous en préoccuper autant.
Non ce n'est rien, après tout je suis entouré de spécialistes.
Cela ne t'appartient pas uniquement.
Cela appartient à l'industrie Taehu.
Je vous remercie.
Je comptes sur vous alors.
Très bien.
Eunsu, viens manger.
Oui, je finis juste ça.
Tu as terminé ton cv ?
Oui.
J'ai travaillé que peu de temps,
mais je suis plutôt confiante.
Je suis désolée de t'avoir fait démissionner.
Ce n'est pas grave, maman.
Bien que je sois un peu déçue,
je suis sûre que je pourrais trouver un autre travail.
Il y a toujours des opportunités.
Alors tu n'as plus à t'en vouloir.
Très bien.
garde le moral et fait de ton mieux.
Rien qu'en pensant à tes repas,
cela me donne de l'énergie.
Maintenant que j'y pense, on doit beaucoup à la famille de Yeongju.
Qu'est-ce que ça peut faire, après tout Yeongju passe aussi du temps ici.
Mais tout de même, nous devrions les inviter à dîner.
Ça me parait bien.
Eunsu.
Oui.
Que vas-tu faire avec Yeondo ?
Je l'aime vraiment beaucoup.
Je voudrais continuer à le voir.
Sa famille va probablement s'y opposer.
Tu veux quand même continuer à le voir ?
Es-tu certaine que ça ira ?
Pour moi, ton avis est le plus important.
Sa famille vient après.
Tu fais semblant d'être forte devant moi ?
Allo.
Maintenant ?
Maintenant c'est un peu délicat.
Il est là ?
Tu peux sortir.
C'est compris.
Je vais manger avec lui.
Tu es sortie vite.
C'est parce que tu me manquais.
Sais-tu combien j'étais nerveux en t'attendant ?
J'avais peur de tomber sur ta grand-mère ou ta tante.
Nous devons encore garder ça secret.
Quoiqu'il en soit, une fois que ta grand-mère et ta tante le sauront,
elles vont se précipiter chez ma mère.
Avec ta mère ça va,
mais faisons attentions avec ces deux là.
Je pari que tu as peur
que ta mère m'appelle encore ?
C'est étrange.
Ta mère ne fait absolument pas peur.
Elle a une forte personnalité,
mais je l'aime bien parce qu'elle est franche.
Contrairement à moi elle est sûre d'elle et ouverte.
Tu ignores de quoi tu parles !
Tu dis ça parce que tu ne la connais pas.
Chaque fois que je sortais avec une fille durant un mois,
elle débarquait et mettait fin à tout !
Et alors ?
C'est quelque chose de nouveau ?
Eunsu, en fait...
Pourquoi t'arrêtes-tu là ? Ça me rend encore plus curieuse.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est intéressant, vas-y continues.
Ne fais pas ça.
Ça me fait encore plus peur.
Continue, c'est intéressant.
Non, parlons d'autre chose.
Alors, tu as aimé ça ?
Je ne suis jamais sorti avec quelqu'un plus d'un mois.
Tu m'as fait peur.
D'où reviens-tu ?
C'est juste
que des mais voulaient me voir.
Je n'avais pas sommeil et je me sentais irrité,
alors je suis sorti pour les voir.
Ne les fréquente pas trop.
Tu es au courant qu'il y a des mauvaises rumeurs sur eux ?
Tu crois que je suis un Saint ?
Regarde moi ça ! Regarde moi ça !
Je savais que c'était suspect.
Pourquoi as-tu l'air si heureux ?
Tu viens de voir Eunsu, c'est bien ça ?
Vous vous êtes retrouvés ?
Tu la revu malgré l'avertissement de ton père ?
Ce n'est pas ça. Moi...Eunsu...
Tu ne peux même plus nier pour Eunsu !
Maman, ne pourrais-tu pas me laisser la voir ?
Non !
Jang Taesu a dit que tu devais rompre,
alors tu dois rompre avec elle !
Tu penses pouvoir le gérer ?
Tu comptes le gérer ?
Je ne peux même pas respirer.
C'est un obstacle après l'autre.
Justement, ne cherche pas les obstacles !
Cesse de gaspiller ton énergie et abandonne.
Tu as du temps après le travail ?
Pourquoi ?
Ma mère a quelque chose à te dire.
Ta mère ?
Kim Jiwan ?
Est-ce la seule personne qui veut boire ?
Ah, que voulais-vous boire ?
Un caramel macchiato.
Moi, je veux un Mojito.
Moi, un expresso.
Moi, un lait glacé vanille.
Merci. ( ありがとう = arigatō = Merci en japonais)
C'est très facheux ! (Mendokusai = めんどくさい = agaçant en japonais)
Voulez-vous que je vous remette du coka ??
Non, merci. Pouvez-vous mettre ça dans une boite ?
Vous voulez une boite ?
Merci.
Yeongju !
Tu es venue ?
Tu es une contractuelle professionnelle, maintenant.
Ce n'est pas trop difficile ?
Tu veux que je t'aide ?
De quel aide tu parles !
Tu as mangé ?
Tu veux quelque chose ?
Un coca ?
Pas étonnant que tu sois la petite-amie de Hyeondo.
Il déteint sur toi.
Allo.
Je dois te voir.
N'avons-nous pas beaucoup à nous dire ?
Tu ne comptais tout de même pas m'éviter,
n'est-ce pas ?
C'est impossible, belle-maman.
Je viens tout de suite.
Belle-maman ?
Quelle belle-maman ?
Je suis désolée Yeongju, mais je dois partir.
Attend.
Quel belle-maman ?
Ça ne peut pas être ta mère alors
c'est la mère de Hyeondo, c'est ça ?
J'ai raison, c'est ça !
Elle t'a demandé de la rejoindre ?
Ignores-tu quel genre de femme elle est ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Comment oses-tu attraper mon fils par le col ?
Tu vas lâcher ! Tu vas le lâcher !
Tu ne manques pas d'air !
Tu veux feindre l'innocence ?
Une enveloppe d'argent ?
Maintenant on peut parler.
Allait-elle vraiment me donner de l'argent ?
Non, tu ne peux pas y aller.
Yeongju, ce n'est pas ce que tu crois.
Hyeondo se donne du mal
à cause de ma mère,
je dois aussi faire la même chose.
Quoiqu'il en soit, je dois y aller.
- Han Eunsu !
C'est pas vrai !
Je suis désolée de t'avoir soudainement
demandé de venir.
Vous n'avez pas à dire ça.
Vous pouvez m'appeler à n'importe quel moment.
J'ai tout mon temps et j'ai plein d'énergie.
Si vous avez besoin de faire quoique ce soit,
ou si vous voulez parler, alors appelez moi.
Je ne sais pas quoi te dire.
Je suis désolée, Hyeondo.
Oui.
Pardon ?
Ce n'est rien.
Ce n'est pas grand chose.
Je t'ai dis et fais de terribles choses.
Mais j'ai fait ça pour protéger Eunsu
pour protéger Eunsu et ma famille.
Ce n'est rien.
Je vous comprend parfaitement.
Ça peut sembler comme une excuse,
mais c'est ainsi que les mères réagissent, Hyeondo.
Pour protéger nos enfants
nous sommes capable de tout.
C'est ce qu'Eunsu a fait de moi.
Elle est ma force
et ma faiblesse.
Je sais tout ça, vous n'avez pas à me le dire.
C'est pour ça
que je suis reconnaissante envers les personnes qui aiment mes enfants
et qu'ils ont de l'importance pour moi.
Oui.
Belle-maman.
Je vous dit ça pour le cas où,
mais ce dont vous m'avez parlé au sujet d'Eunsu,
je le garderai pour moi.
Si elle doit l'apprendre,
je pense qu'il est préférable que ce soit vous qui en décidiez.
Merci, Hyendo.
Ce n'est rien.
Excusez-moi.
Eunsu vient d'aller chez toi.
Belle-maman, j'ai un imprtévu.
Je suis désolé.
Vraiment ? Tu dois être très occupé.
Quelque chose s'est soudainement produit,
je vous prie de m'excuser..
Inutile de me raccompagner.
Non, non.
Si ça lui tombe dans les yeux ça va la brûler.
Ahjumma !
Donnez-moi de l'eau.
Non ahjumma !
Comment pouvez-vous me donner de l'eau chaude ?
Vous voulez lui brûler le visage ?
Les brûlures sont vraiment effrayantes !
Ahjumma !
C'est de l'eau glacé !
Si elle reçoit des glaçons sur le visage ça va la blesser !
Pourquoi êtes-vous si extrême ?
Faites un mélange, je veux de l'eau tiède.
Bonjour Mère.
Évite le mot mère.
Oui Mme Jeong.
Assieds-toi.
Est-ce Hyeondo ?
Éteins ton téléphone.
C'est bruyant.
Oui madame.
Tu sais pourquoi je t'ai convoqué, n'est-ce pas ?
Tu es vraiment effrontée.
Vous vous êtes séparés, et remis ensemble.
Jouez-vous à des jeux ?
Je suis désolée.
Alors,
allez-vous rompre ?
Donnez-moi ta réponse tout de suite.
Ne pouvez-vous pas
nous donner un chance s'il vous plaît ?
Quoi ?
Je ne vous demanderai pas plus Mère.
S'il vous plaît, laissez-nous nous voir.
Et si on s'éloigne,
nous casserons.
Mais...
Pour l'instant, Hyeondo et moi
voulons avoir plus de temps ensemble,
avoir des disputes,
et continuer à nous voir.
Jusqu'à ce que les choses ne changent plus entre nous.
S'il vous plaît, donnez-nous du temps.
Comment oses-tu ?
Vous voulez me voir devenir fou ?
Faites-le moi.
Je prendrai tout ce que vous ferez.
Je vus en pris, Mme Jeong Sugyeong !
S'il vous plaît !
Bien.
Tu ne casseras pas avec lui ?
Non.
Je ne pense pas pouvoir, pas comme ça.
Vous allez bien ?
Oui, je vais bien.
Vous devriez voir un docteur, juste au cas où, vous...
Je m'en occuperai.
D'accord. Faites attention.
Jusqu'à ce que tu dises que tu casseras,
tu ne peux pas rentrer qujourd'hui.
Mère, s'il vous plaît, calmez-vous et...
Vous allez bien ?
Je ne vais pas bien ! Pas bien !
Comment puis-je me calmer en ce moment !
Oh, cet idiot !
Pourquoi ç devait être quelqu'un que l'on connait !
Maman !
L'as-tu appelé ?
Tu es incroyable !
Tu es très rusée !
Non, je ne l'ai pas appelé.
Tu vas bien ?
Pourquoi tes joues sont rouges ?
Est-ce qu'elle t'a frappé ?
Combien de fois ?
Elle n'a pas...
Attends.
Maman ! Alliez-vous lui jeter de l'eau dessus ?
Ne pensez-vous pas que c'est trop ?
Je vous avais dit de le faire à moi, juste moi !
Je vous avez dit de ne jamais poser le doigt sur Eunsu !
Que vas-tu faire pour ça ?
Vous voulez que j'aille dans sa famille
pour être giflé et humilié ?
Devrais-je maintenant ?
Que viens-tu de dire ?
Attendez.
Calmez-vous.
Je vous ai dit que rien n'était arrivé.
Pourquoi est tu tellement plein de considérations ?
Je sais comment est ma mère.
Je vous dis la vérité.
Elle n'était pas contente à mon propos,
mais elle m'écoutait.
Et j'ai dis tout ce que je voulais lui dire.
Je sais !
Tu n'as pas besoin de me le dire, parce que je le sais.
Pourquoi es-tu si gentille ?
Les gentils sont utilisés de nos jours.
Vous devez apprendre à écouter les gens.
Je sais que je sais tout.
Tu n'as pas à essayer de défendre ma mère.
Comment vas-tu survivre en étant si gentille ?
J'ai dit que rien n'était arrivé !
Pourquoi ne m'écoutez-vous pas ?
J'ai plus peur de la manière dont vous allez survivre.
Tu es en colère et je comprends.
Je sais que ma mère peut faire ça aux gens.
Je ne te laisserai pas souffrir comme ça,
alors ne t'inquiète pas.
Tu me crois, n'est-ce pas ?
Madame, de l'eau !
Je suis une idiote d'avoir un fils comme lui.
Comment suis-je sensé les faire rompre ?
Madame !
C'est tiède.
Amenez de l'eau avec beaucoup de glaçons !
Le numéro que vous avez composé
n'est pas attribué. Merci de vérifié...
Merci.
J'était en train de boire ça.
Je plaisante.
Allons voir un film un de ces jours.
D'accord.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi évitez-vous mes appels ?
Mlle Kang...
Vous partez vraiment ?
Je le dois.
Je suis en bas de la chaîne alimentaire.
Alors, je dois partir s'ils me le disent.
Co-diriger un drama historique épique ?
C'est au moins un an.
Oui un an.
Alors, qu'en est-il de votre téléfilm ?
C'est terminé, au moins pour un an.
Et qui sait quand j'aurai un créneau horaire ?
Je suis désolée d'être égoïste.
Non, Mlle Kang.
Ne vous inquiétez de rien,
et continuez à travailler votre script.
Je vais faire tout ce que je peux
pour trouver quelqu'un qui l'adaptera.
En réalité, je pourrais avoir
une meilleur opportunité bientôt.
Vous allez en Chine ?
Oui, la Chine est un marché en développement.
Mais, j'ai aussi entendu qu'il y a de nombreux problèmes.
Ils disent que le directeur leur a parlé de moi,
alors je suis sûre de pouvoir leur faire confiance.
Le directeur ?
Vous voulez dire notre directeur ?
Bien sûr, notre directeur.
Ça ne pourrait pas venir d'une autre chaîne.
Mlle Kang, vous êtes incroyable !
Vous avez eu la recommandation de notre directeur !
Le synopsis que j'avais envoyé
hier à été accepté.
Alors, si personne n'est accepté d'ici demain,
je vais signer un contrat avec eux.
Ouah !
Ça vaut le coup de ne pas dormir pendant une semaine.
Ouah, c'est incroyable Mlle Kang.
De quelle agence s'agit-il ?
Ohyeah Media.
Ohyeah Media ?
Est-ce nouveau ?
Bien, les nouvelles ont leurs avantages.
Je vous avez dit que j'avais l'œil pour les bons scripts.
Je savais que vous étiez une auteur talentueuse.
Quand vous serez devenue célèbre grâce à ça,
n'oubliez pas notre amitié.
Oh...
C'est bon. Santé.
Santé.
C'était doux.
L'Amiral Yi Sunshin a dit
Ne laissez pas savoir mon passage à l'ennemi !
Arrêtez ça, s'il vous plaît !
Si vous êtes soûl, vous devriez rentrer chez vous !
Un café ! Allons à l'intérieur prendre de la glace pilée.
Mlle Kang...
- Que faites-vous ? - Jiwan !
Oh...
Tu vas bien ?
Quoi ?
Oh !
Le gars au costume !
M. le gras au costume, comment allez-vous ? M. le gars au costume !
Il est complètement soûl.
Rentre.
Je vas l'envoyer chez lui.
- Bien, en réalité... - Attendez.
M'envoyer où ? Nous commençons juste.
Mlle Kang, allons boire jusqu'à l'aube.
- Attendez... - Allons-y.
Ça suffit.
Ça suffit ? Qu'est-ce qui suffit ?
Restez en dehors !
Et puis quoi si vous êtes le gars au costume ?
Sérieusement !
Silence.
Mlle Kang, pourquoi
aimez-vous quelqu'un comme ça ?
Il n'est pas comme ça, mais il est vraiment soûl.
Oh, c'est trop à gérer.
- Est-ce que quelque chose ne va pas ? - Quoi ?
Quelque chose de mauvais lui est arrivé.
Quelque fois j'agis comme une vrai perdante, tu sais ?
Laissons-le.
Hé, gars au costume !
Qui se soucie que vous tabassiez 4 types ?
Voyons à quel point vous êtes fort. Vous êtes mort.
Oh !
Quoi ? Cous esquivez ? Vous êtes un lâche !
Je vais prendre soin de lui.
Jiwan, son sac.
- Rentre prudemment. - D'accord.
Je ne peux pas croire en ma chance avec les hommes.
Qu'est-ce que tu fais ?
Bien...
Mes calculs doivent être mauvais.
Quoi ?
Je ne pense pas que tu ai eu toute ta paye.
Minja...
Oh, c'est pas vrai.
Non.
J'ai fait une erreur.
Oh, mince !
J'ai travaillé dans une banque.
Que c'est gênant !
Je suppose que je vieillis.
C'est bon. Chéri,
tu dois avoir faim.
J'aurai terminé le dîner bientôt. Juste une minute.
Chéri,
tu vas bien au travail, n'est-ce pas ?
Oui, tout va bien.
Ne t'inquiète pas.
Je n'ai pas faim alors prends ton temps.
Mais j'ai faim.
Attends une minute. C'est bientôt prêts.
Allô, Seonhui.
Quoi ?
Oh, tu n'as pas à faire ça.
D'accord, alors...
D'accord, ça sera super pour nous.
D'accord. Au revoir.
Seonhui dit q'elle nous est redevable,
alors elle nous invite à manger demain.
Vraiment ?
Ça sera bien de les voir tous.
La baisse de salaire commence ce mois-ci.
Où vais-je trouver de l'argent ?
Je me demande combien j'aurai pour ça.
Où est Hyeondo ?
Il n'est pas encore rentré.
Au travail ?
J'ai entendu qu'il n'était pas resté au bureau.
Il doit être vraiment très occupé.
Que voulez-vous dire ?
Han Eunsu était ici aujourd'hui, exact ?
Vous avez des yeux partout, n'est-ce pas ?
Pourquoi demandez-vous, si vous le savez déjà ?
As-tu réussi ?
Pas vraiment.
Je suppose que ni l'un ni l'autre, n'ont peur de moi.
Je t'ai dit que je ne peux pas te donner plus de temps.
Si je m'implique, Hyeondo
devra quitter cette maison.
Vous le pensez vraiment ?
Pourrais-je quitter le travail un peu plus tôt aujourd'hui ?
Pourquoi en avez-vous besoin ?
Je dois rencontrer quelqu'un.
Vous avez terminé le travail pour aujourd'hui ?
Jiwan le terminera pour moi.
Jiwan, c'est vrai ?
Oui.
D'accord. Vous pouvez partir.
Merci.
Belle-maman !
Tu es venu, Hyeondo.
Oui, belle-maman.
Je passé par là et je pensé à votre ragoût,
alors je suis venu.
Bienvenue !
Vous avez des clients.
Belle-maman, dites moi ce que je peux faire.
Et bien...
Tu es mon invité, je ne peux pas te demander ça.
J'ai des aides, alors reste assis ici et mange tranquillement.
Belle-maman, quel invité ?
Pensez à moi comme à votre fils,
et détendez-vous.
Vous devez ranger ça ? Je vais le faire.
Non, non.
Ne fais pas ça.
Ce n'est rien.
Belle-maman, je suis doué pour faire ça...
Ne bouge plus.
Tu peux simplement rester tranquille,
Non, belle-maman !
Ne vous en faites pas.
Je vais tout nettoyer.
Ne vous en faites pas, belle-maman.
Belle-maman !
Ne vous en faites pas...Je vais, je vais...
Je vais arranger ça.
Je ne suis pas inquiète !
Reste simplement tranquille.
Belle-maman.
Comment une femme aussi belle,
peut cuisiner aussi bien ?
C'est vraiment délicieux, belle-maman.
Donnez moi la recette, s'il vous plait. Je voudrais essayer de faire ça.
Je suis contente que ça te plaise.
Mange tranquillement.
Plus j'en mange et plus j'en veux.
Qu'est-ce que je dois faire, belle-maman ?
Vous connaissez cette chanson ?
"Je te vois mais tu me manque".
"Tu continues à me manquer..."
C'est vraiment trop bon.
Belle-maman.
Ça va aller, si je ne le vois pas.
Si je ne le vois pas, ça va aller.
Oui, maman.
Je suis en chemin pour la maison.
Pourquoi es-tu là-bas ?
Je te demande pourquoi ?
C'est délicieux.
Grace à toi, on a droit à un festin.
Tu es là, Yeongju ? Tu es en retard.
Oui, bonjour.
Viens par ici, ma jolie fille.
Assis-toi, nous venons tout juste de commencer.
Dépêche toi de venir, c'est ton plat préféré.
J'arrive.
Bonjour, grand-mère. Bonjour ma tante.
Tu as bien fait.
J'étais contrarié parce que tu n'étais pas là.
Évidemment qu'elle devait venir.
Évidemment.
Eunsu lui doit beaucoup.
De quoi tu parles ?
Yeongju est tellement gentille,
qu'elle voulait prendre soin de son amie.
C'est vrai. Marci Yeongju.
J'ai appris que tu aimais la viande. Vas-y, sers-toi.
Je peux m'en acheter quand j'en ai envi.
Évidemment.
Tu sais Jiwan, Yeongju
gagne bien sa vie.
Elle travaille dans la programmation,
et elle a été recruté
et son drama va être diffusé.
Je me demande seulement avec quel homme elle va se marier.
- Maman... - et profiter de la vie.
Maman, mange ça.
Et elle travaille aussi à mi-temps.
Yeongju est très sérieuse.
Vous devriez arrêter maintenant.
Yeongju est douée pour tout.
Merci d'avoir pris soin de Eunsu, Yeongju.
Nous sommes amies, il est inutile de me remercier pour ça.
C'est vrai.
Ce plat nécessite beaucoup d'invités,
cela apporte de la réussite.
Il faut donc avoir des invités.
Vous n'êtes pas d'accord, grand-mère ?
C'est vrai, c'est ce qui apporte la prospérité.
Évidemment.
- Mange, Yeongju. - Mange.
Tu es vraiment chanceuse, tu as beaucoup de chance.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Chéri, tu as vu ?
Tous les membres de la belle-famille,
la tante ou Eunsu,
Jiwan est le seul homme de la famille.
En effet.
Je me demande qui va se marier avec lui,
mais je me sens contrarié.
Tu es vraiment vernie.
Je suis contente que tu sois passé à autre chose.
Maman, je t'en prie arrête de parler de ça !
Qu'est-ce qui te prend au juste ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? J'ai seulement dit que j'étais heureuse pour toi !
Je sais que j'ai bien fait et que j'ai pris la bonne décision. Tu peux arrêter maintenant !
Si tu continues comme ça, je vais vraiment me fâcher !
Pourquoi se fâche t-elle alors que je suis contente pour elle ?
Je t'avais dit de ne pas aller jusque là.
Pourquoi ? Toi aussi tu m'as aidé.
Tu n'as pas oublié ce que je t'ai dit ?
Si tu penses que je vais être moins stricte avec toi,
parce que tu te donnes du mal, tu te trompes.
Mon père est vraiment très doué.
Quelle est au juste la raison pour laquelle tu t'y oppose autant ?
C'est déjà assez difficile
d'obtenir l'accord de sa famille.
Je t'ai fait confiance et je suis vraiment déçu.
Mets-y un terme.
Qu'est-ce qui te préoccupe autant ?
On dirait que c'est la fin du monde.
Je pensais à toi.
Dépêchons-nous d'y aller.
Le chef Yun a dit qu'il m'enverrai au siège
si j'arrivais ne serait-ce qu'une minute en retard.
Ça doit pas être facile de te confronter avec le chef Yun.
Ne m'en parle pas. J'ai même perdu du poids !
Regarde mes cernes !
J'ai compris, j'ai compris.
Que veux-tu manger ?
Nous devrions manger quelque chose.
Du dukbokki
Des brochettes de poissons et du boudin.
Pardon ?
Mes goûts ont changé à cause de toi.
J'en rêve depuis
que je les ai mangé avec toi.
J'ai dû vraiment changer.
Tu essaies de me culpabiliser, pas vrai ?
Non.
Je te fais une déclaration.
Pendant que nous étions séparés,
je n'arrêtais pas de penser aux dukbokki.
Gamin.
Han Eunsu !
Je voulais seulement vérifier le prix.
Je ne vaux pas acheter, mais vendre.
C'est ça, ma voiture.
Elle a 8 ans.
Évidemment que ça serait bien si je pouvais en gagner beaucoup.
C'est ça.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Si c'est pour un prêt personnel,
l'homme que je vous ai présenté--
Vous savez exactement,
ce dont j'ai besoin.
Comme je vous l'ai déjà dit,
c'est la propriété de la banque et je ne peux pas vous les donner.
C'est une situation qui nous sera bénéfique à tous les deux.
Ne soyez pas aussi entêté.
Pardon ?
Ces documents sont vraiment importants pour moi.
J'en ai vraiment besoin.
Je ne fais pas ça gratuitement.
Je vais les acheter.
Dites-moi combien vous en voulez.
N'avez-vous pas besoin d'argent en ce moment ?
Vous avez fini par les apporter.
Depuis le début,
je savais qu'on s'entendrai bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Une demande de prêt.
N'est-ce pas pour ça que vous êtes venu me trouver ?
Vous vous moquez de moi ?
Je ne plaisante pas du tout.
C'est illégal de donner des documents de la banque à un tiers.
Peu importe ma situation, je ne peux pas vous les donner.
De nos jours pourquoi
y a t-il autant de personnes droites ?
Si vous n'êtes pas intéressée, je vais partir.
Je vous reverrai une autre fois, chère cliente.
Vous auriez du me dire que les choses se passé ainsi !
Pensez-vous que je ne suis pas à cours, moi aussi ?
Vous avez déjà un arriéré.
Même si c'est pour un jour, ça va être une grosse perte !
Je vous dit que je vous paierai demain !
Ne vous en faites pas et attendez encore un peu.
Avez-vous au moins du liquide ?
Inutile d'en faire autant pour une somme dérisoire !
Je vous rembourserai demain.
Arrêtez de m'ennuyer et partez !
Payez et je partirai !
Ça me rend vraiment dingue !
Pourquoi rien ne marche correctement ?
Je ne vais plus y croire.
On dit que si on court après l'argent il s'enfuit
Comment se fait-il que je sois sans un sou ?
Ce n'est qu'un simple employer de banque,
qu'y a t-il de si fantastique pour agir ainsi ?
Pourquoi refuse t-il de me les donner ?
Ce n'est rien de particulier.
Qu'est-ce qui te préoccupe autant ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il s'est passé quelque chose à la banque ?
Non.
Je t'en ai déjà parlé.
Une cliente recherche des documents anciens.
Pour en faire quoi ?
Je n'en suis pas certain,
mais j'ai un mauvais pressentiment.
Je pense qu'elle a de mauvaises intentions,
je ne pense pas qu'elle veuille l'utiliser à bon escient.
Je me dis que je devrais en parler à cet homme,
mais ils se connaissent tous les deux.
Je pourrais finir par être pris entre les deux.
Il n'y a pas de quoi s'en faire. Tu devrais lui dire.
Si il est au courant, c'est que tu auras était trop sensible.
Et si il ne l'est pas, tu pourras lui dire de faire attention.
Pour être sincère, je voulais lui dire,
mais il n'a pas étais correcte avec moi.
Tu lui en veux alors ?
Non.
Je suppose que je devrais lui dire.
C'est vrai, ne te mines pas pour rien.
Cette femme ne m'inspire pas.
Je suis enchanté de vous revoir, Président Jang.
Je suis Kang Jaecheol, de la banque Segi.
Je n'ai pas le temps.
Président Jang.
Aujourd'hui, je ne suis pas ici pour vous parler d'un prêt.
J'ai vraiment quelque chose d'important à vous dire...
Où se trouvent les hommes de la sécurité ?
Si vous continuez à laisser entrer tout le monde,
je le licenciai.
Président Jang !
Lâchez-moi !
Lâchez-moi, je vais partir tout seul !
Président Jang !
Ahjussi !
Jiwan.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Attendez un instant. Il est venu pour me voir.
Je suis Kim Jiwan de l'équipe de marketing.
Venez par ici, ahjussi.
Kang Jaecheol...
Il travaille à la banque Segi. Trouve ce que tu peux sur lui.
Vous parlez de l'homme qui vient de venir ?
Quel est sa relation avec Kim Jiwan ?
Découvre comme ils se connaissent.
C'est entendu.
Vous désirez créer des comptes sur des noms d'empreints,
et transférer des fonds sur ces comptes ?
Oui.
Bien.
Au fait Jiwan, au sujet de Yeongju,
j'aimerai que tu ne lui dise pas que je suis venu ici.
Ne vous en faites pas Ahjussi.
Tu dois être occupé.
Dépêche toi de rentrer.
Vous devriez aussi rentrer.
Je ne reviendrai jamais ici.
Kim Jiwan !
L'homme qui a causé du raffut dans le hall,
tu le connais ?
Ce n'étais pas du raffut.
C'était un malentendu.
Vraiment ?
Le chef de la sécurité est énervé.
C'était pour quoi ?
Oui.
Alors, qu'as-tu découvert ?
Kang Jaecheol est le père
de l'ami de sa sœur.
C'est quoi ça ?
Tu veux dire que c'est l'amie de Han Eunsu ?
On dirait que les deux familles se côtoient.
Ils pourraient se parler de moi.
Oui.
Les deux familles ont gardé des liens
très proche depuis de nombreuses années.
Président, vous allez bien ?
Que penses-tu de Jim Jiwan ?
Je pense qu'il ressemble beaucoup à son père.
En effet.
Il est la réplique de Sangjun.
Toute fois,
il vous ressemble aussi un peu.
Ça m'a surpris de constater
qu'il vous ressemble quand vous étiez jeune.
C'est bien ça le probléme.
Quoiqu'il arrive,
il ne fera jamais marche arrière.
Il va se concentrer dessus et foncer.
Les choses se compliquent encore.
Ne serait-il pas préférable de le muter ?
Je vais trouver une solution.
À quand est prévu le marché d'exportation du nouveau produit ?
Demain, nous avons une réunion
avec les responsables du marché chinois.
Le marketing représente une part importante de cette société,
et vous faites du bon travail.
De plus,
Tenez.
Président Jang.
Ce n'est pas pour vous payer des boissons maintenant.
Utilisez le après la réunion de demain.
Oui, c'est entendu.
Merci, Président.
Et au sujet de ce contrat,
que diriez-vous d'en confier la charge à Kim Jiwan ?
Pardon ?
Il s'est bien débrouillé pendant la représentation,
et il semble maîtriser le sujet.
Donnez lui donc une chance.
Oui, c'est entendu.
C'est un peu inattendu.
Il te charge si tôt de ça.
Il doit avoir confiance en toi.
Je suis aussi surpris.
Je devrais travailler dur.
Tout se déroule correctement ?
La réaction du marché est bonne, n'est-ce pas ?
Oui, c'est juste que...
le chef de vente a dit que ça se passait bien.
Ils m'ont assuré qu'ils allaient se charger des détails.
Mais au fait,
vous ne trouvez pas qu'il fait chaud ?
Vous avez chaud ?
Je crois que l'air conditionné est éteinte--
C'est parce que je n'ai pas encore changé le filtre,
alors je ne peux pas l'utiliser.
Voulez-vous que je vous le change ?
Non, ce n'est pas ça...
Ça va aller si je relève mes cheveux.
Alors, voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ?
Ne fais pas ça !
Ça sert d’écran.
Si tu l'ouvres, il va y avoir des insectes.
Il y a déjà
la période des insectes ?
Ça doit être ça.
Oui.
Mais pourquoi,
ai-je aussi chaud ?
J'ai trop chaud.
Ça doit être la meilleure solution.
Ça doit être mieux maintenant ?
Devrions-nous regarder les graphismes ?
Jiwan.
Qu'est-ce qui ne va pas au juste chez toi ?
Tu es venu ici pour travailler ?
Oui, c'est pour ça que je suis venu.
Oui, oui bien sur.
Ça fait plus de quatre heures qu'on travaille dessus !
Continuons simplement à travailler, travaillons !
Nous sommes là pour ça.
Formatrice Seo,
- vous êtes contrariée ? - Qui dit que je le suis ?
Je suis simplement très occupé !
Remettez-vous au travail !
Nous allons étudier la tendance de la promotion,
et nous vous ferons un rapport demain.
D'accord.
Kim Jiwan,
es-tu prêt pour la réunion avec Jeonghwa ?
Oui.
Si ça se passe bien,
ça sera le plus important du premier semestre,
alors fait en sorte de bien te préparer.
Tu es au courant que le Président Jang est très concerné ?
Entendu.
D'accord.
Tu veux parler de Shin ?
Il est déjà parti dans le restaurant de Seonhui ? Pourquoi ?
Je ne dois vraiment pas être sa fille !
Elle me met à l’écart des choses importantes.
Concentrez-vous.
Sinon, votre esprit va se brouiller.
Ce travail ne nécessite pas de concentration !
Je dois sortir un moment.
Vous ne pouvez pas.
L'heure du repas est terminée.
Il n'y aura personne avant un moment.
Vous ne pouvez pas.
Alors vous n'avez que me licencier !
Je vous vois tout à l'heure.
Haengsuk, c'est moi.
L'homme au costume de la dernière fois est revenu.
Quoi ? Tu es à coté ?
C'est quoi ça ? Tu es voyante ?
D'accord, dépêche toi de venir.
Alors elle ne l'est pas ?
Non.
Elle n'est pas la fille de Taesu.
Je me suis inquiétée sans savoir.
C'est vraiment un soulagement.
Vous étiez vraiment inquiète à cause de ça.
Je me sens un peu plus légère.
Vous devriez tout lui dire maintenant.
Je vous l'ai déjà dit,
Eunsu,
pourrait parfaitement comprendre.
Même si elle n'est pas de vous et de Sangjun,
elle est quand même votre fille.
Oui, je le sais.
Évidement.
Seonhui !
Haengsuk.
Qu'est-ce que ça veut dire au juste ?
Eunsu n'est pas la fille de Sangjun ?
Maman...
Maman est-elle aussi au courant ?
- Par ici. - Merci.
Vous devez déjà le savoir,
mais c'est l'équipe marketing qui est en charge du nouveau produit
- c'est la raison de ma présence ici. - Bien.
Par ici.
Le marché avec la Chine se déroule bien ?
Oui, j'ai demandé à tout le monde de coopérer.
Si Jiwan a besoin d'aide,
dites lui qu'il peut obtenir tout ce qu'il voudra.
Oui, c'est entendu Président.
Qu'y a t-il Kim Jiwan ?
Oui, Chef.
Ils veulent voir les ébauches du produit.
Pensez-vous que ça va aller ?
Quoi ?
Les ébauches ?
Ça ne leur est d'aucune utilité.
Pourquoi veulent-ils les voire ?
Très bien, entendu.
Donne leur tout ce qu'ils veulent.
Mais fait attention que ça ne fuient pas à l'extérieur.
Entendu.
Nous avons un bon retour
de nos consommateurs sur le système audio,
et aussi sur la commande d'utilisation de pliage.
C'est vraiment...
Est-ce que tous les membres de l'équipe marketing,
sont d'aussi bon ingénieurs ?
Vous semblez connaitre tous les détails techniques.
À l'avenir, nous allons beaucoup avoir besoin de vous.
Vous allez bien nous aider, n'est-ce pas ?
Appelez moi des que vous aurez besoin de quelque chose.
Je vous remercie.
Mais il fait un peu chaud ici.
- Voulez-vous que j'allume la climatisation ? - Non.
Je n'ai qu'à retire ma veste.
Faites donc.
C'est pas vrai !
Ça va aller ?
Je suis désolé d'avoir gâché la réunion.
Pourriez-vous me montrer les toilettes ?
- C'est par ici. - Oui.
Je suis désolé.
Auriez-vous alors tenu ce livre ?
Non, non, ce n'était pas moi.
Était-ce le Directeur Lee ?
Je ne suis plus vraiment certain.
Mais pourquoi me demandes-tu ça ?
C'est parce que je me pose certaines questions.
La chose que Kim Jiwan peut utiliser contre moi,
est plus importante que ça.
C'est bien ça le probléme.
Si il commence à se servir de ça,
Best Global pourrait aussi être en danger.
Vous n'avez rien eu ?
Non, tout va bien.
Au fait,
si nous commandons 30% de plus,
combien nous ferez-vous de remise ?
30% de plus ?
Oui.
Pour 30%
C'est un gros montant.
Pour commencer, je vous remercie.
Kim Jiwan, bon travail.
Ça c'est bien passé ?
Oui.
Ça c'est terminé plus tôt que je ne pensais.
Le dialogue était facile.
Les négociations se sont bien passées aussi.
Au fait,
pourquoi voulaient-ils aussi voir les ébauches ?
Rapporte les sans tarder.
Entendu.
Quoi ? Que se passe t-il ?
Votre correspondant n'est pas joignable...
Oui.
Entendu.
Ils ont les ébauches.